Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Ist-Kosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Arbeit (n.) , {Comp}
    العمل الفعلي {كمبيوتر}
    Er ist an harte Arbeit gewöhnt.
    معتاد على العمل الشاق.
    bereits (adv.)
    بِالفِعْل
    bereits (adj.)
    قَدّ
    bereits (adj.)
    من قبل
    bereits (adj.)
    قَبْلا
    bereits (adv.)
    سَابِقًا
    bereits (adv.)
    قبل الآن
    bereits gefrorene Lebensmittel (n.) , Pl., {nutr.}
    طعام مجمّد بالفعل {تغذيه}
    bereits existierende Unternehmen (n.) , Pl., {Wirt}
    شركات القائمة بالفعل {اقتصاد}
    bereits strafrechtlich verurteilt {Recht}
    تم الحكم عله في قضية جنائية {قانون}
    wie bereits erwähnt
    كما ذكر سابقا
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    die Kosten (n.)
    تَكْلِفة
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَذَوَّقَ
    die Kosten (n.) , {Wirt}
    صَائِرٌ [ج. صائرون] ، {المغرب}، {اقتصاد}
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصَارِيفُ
    die Kosten (n.) , Pl.
    مَصْرُوفَات
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    ذَاقَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    تَمَتَّعَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    كَلَّفَ
    die Kosten (n.) , {Pl.}
    تَكَالِيف
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}